Irish Language Publishing Specialist Job Description [Updated for 2025]

In the globalized world, the focus on Irish Language Publishing Specialists has never been more prominent.

As cultural diversity and linguistic preservation take center stage, the demand for proficient professionals who can translate, adapt, and safeguard our linguistic heritage in print intensifies.

But let’s delve deeper: What’s truly expected from an Irish Language Publishing Specialist?

Whether you are:

• A job seeker trying to comprehend the core of this role,
• A hiring manager outlining the perfect candidate,
• Or simply fascinated by the intricacies of Irish language publishing,

You’re in the right place.

Today, we present a customizable Irish Language Publishing Specialist job description template, designed for effortless posting on job boards or career sites.

Let’s dive right into it.

Irish Language Publishing Specialist Duties and Responsibilities

Irish Language Publishing Specialists play a pivotal role in the translation, proofreading, and editing of content in the Irish language.

They also contribute to the development and implementation of Irish language publication strategies.

Their primary duties and responsibilities include:

• Translate, proofread, and edit content in the Irish language to ensure accuracy and consistency
• Collaborate with authors, illustrators, and other specialists to create engaging and culturally appropriate content
• Consult with language experts to verify the use of proper grammar, idioms, and language styles
• Review manuscripts and drafts to ensure they meet the expected quality and style guidelines
• Assist in the development of Irish language publication strategies to broaden the reach of the language
• Coordinate with production team to oversee the layout design, type-setting, and printing process
• Maintain up-to-date knowledge of trends and developments in Irish language literature and publishing
• Contribute to promotional activities, such as book launches and literary events
• Establish and maintain relationships with Irish language schools, libraries, and organizations to promote the use of the language.

 

Irish Language Publishing Specialist Job Description Template

Job Brief

We are looking for a dedicated Irish Language Publishing Specialist to join our team.

As a specialist in this role, you will be responsible for translating, editing, and proofreading content in Irish, ensuring the accuracy and quality of published materials.

The ideal candidate should have a solid understanding of the Irish language and culture, with excellent translating and editing skills.

Your responsibilities will also include staying informed about current events and popular culture in Ireland to ensure our content remains relevant and authentic.

 

Responsibilities

• Translate, edit, and proofread content in Irish
• Ensure the quality and accuracy of published materials
• Stay up-to-date with current events and popular culture in Ireland
• Work closely with the editorial team to develop engaging content
• Assist in the preparation and production of publications
• Maintain consistency in content and ensure alignment with brand guidelines
• Contribute to the planning and development of publishing strategies

 

Qualifications

• Proven experience as a translator or editor
• Excellent command of Irish and English languages, both written and spoken
• Strong understanding of Irish culture and current events
• Proficiency in word processing and editing software
• Attention to detail with the ability to meet deadlines
• Strong communication and organizational skills
• BA degree in Translation, Linguistics, Irish Studies, or a related field

 

Benefits

• 401(k)
• Health insurance
• Dental insurance
• Retirement plan
• Paid time off
• Professional development opportunities

 

Additional Information

• Job Title: Irish Language Publishing Specialist
• Work Environment: Office setting with options for remote work. Some travel may be required for meetings or conferences.
• Reporting Structure: Reports to the Lead Editor or Publishing Manager.
• Salary: Salary is based upon candidate experience and qualifications, as well as market and business considerations.
• Pay Range: $45,000 minimum to $75,000 maximum
• Location: [City, State] (specify the location or indicate if remote)
• Employment Type: Full-time
• Equal Opportunity Statement: We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.
• Application Instructions: Please submit your resume and a cover letter outlining your qualifications and experience to [email address or application portal].

 

What Does an Irish Language Publishing Specialist Do?

Irish Language Publishing Specialists work in a variety of settings including publishing houses, educational institutions, and freelance.

They are experts in the Irish language and its intricacies.

Their primary role is to translate, edit, and proofread content in Irish, ensuring that the language, grammar, and syntax are correct and culturally appropriate.

They work closely with authors, editors, and other professionals to develop and refine content for publication.

They may also be involved in the creation of Irish language textbooks, educational materials, and other publications.

They might work on both print and digital mediums, adapting content for various platforms and audiences.

Irish Language Publishing Specialists also help in preserving and promoting the Irish language.

They may conduct research, contribute to language development projects, and participate in language revitalization initiatives.

In addition, they provide consultations on Irish language matters, assisting others in understanding and using the language effectively.

They may also be tasked with teaching or training others in the Irish language, especially in an academic setting.

Overall, an Irish Language Publishing Specialist plays a crucial role in ensuring the quality, authenticity, and accessibility of Irish language publications.

 

Irish Language Publishing Specialist Qualifications and Skills

An Irish Language Publishing Specialist should have the skills and qualifications that align with this job role, such as:

• Fluency in the Irish language to translate, proofread and edit content accurately and effectively.
• Strong understanding of Irish culture and history to ensure content is contextually accurate and relevant.
• Technical skills in various publishing software and tools for creating, designing and formatting content.
• Excellent writing and grammar skills in Irish for high-quality content creation.
• Attention to detail to ensure consistency and accuracy in content and design elements.
• Interpersonal skills to collaborate with authors, editors, designers, and other team members.
• Project management skills to oversee the entire publishing process from manuscript to final product.
• Knowledge of copyright laws and ethical guidelines related to publishing.
• Ability to work under tight deadlines and handle multiple projects simultaneously.

 

Irish Language Publishing Specialist Experience Requirements

For entry-level Irish Language Publishing Specialist positions, candidates may need 1 to 2 years of experience in publishing, editing, or related fields.

This experience could be gained through internships, part-time roles, or work-study programs where they have had exposure to the publishing industry and have developed basic skills in editing, proofreading and content creation.

Knowledge of the Irish language and culture is a must, which could be gained through formal education or living in an Irish-speaking community.

Candidates with 2 to 5 years of experience are usually preferred for intermediate roles.

They should have a proven track record in publishing, specifically working with Irish language content.

They should have strong editing and proofreading skills, and may have experience in other areas such as marketing, design, or social media.

For senior roles, candidates typically need more than 5 years of experience in the publishing industry.

They should have a deep understanding of the Irish language and culture, and have a strong network in the Irish publishing community.

They may also have experience leading teams, managing projects, and setting strategic direction.

Additionally, advanced degrees in Irish Studies, Literature, or a related field may be beneficial.

 

Irish Language Publishing Specialist Education and Training Requirements

An Irish Language Publishing Specialist typically requires a bachelor’s degree in Irish Language Studies, Linguistics, or another related field.

They will need a strong foundation in the Irish language, both written and spoken, and should be familiar with the technicalities of the Irish grammar and vocabulary.

In addition to this, they will likely need experience or training in the field of publishing or journalism.

This can be gained through a postgraduate degree or through relevant work experience in the industry.

A strong understanding of publishing software and digital platforms, such as Adobe InDesign or WordPress, is also often required.

Proficiency in English and other languages can be an added advantage, as they may be required to translate content to and from Irish.

Some positions may prefer candidates with a master’s degree in Irish Studies, Linguistics, or Publishing.

Additional qualifications, such as a certification in translation or editing, can be beneficial and may demonstrate a candidate’s commitment to their profession.

A sound knowledge of the Irish culture, history, and literature is desirable, as it will help in producing content that is culturally sensitive and accurate.

Continuing professional development through seminars, workshops, or online courses can also aid career progression in this field.

 

Irish Language Publishing Specialist Salary Expectations

The average salary for an Irish Language Publishing Specialist is approximately $52,000 (USD) per year.

The actual earnings can vary depending on the specialist’s experience, the complexity of the tasks, and the region where the job is located.

 

Irish Language Publishing Specialist Job Description FAQs

What skills does an Irish Language Publishing Specialist need?

Irish Language Publishing Specialists must have a strong command of the Irish language, including grammar, syntax, and vocabulary.

They should possess excellent written and verbal communication skills in Irish.

Proficiency in using publishing software and knowledge of the publishing process are necessary.

Additionally, they should have strong attention to detail, proofreading skills, and the ability to work within strict deadlines.

 

Do Irish Language Publishing Specialists need a degree?

While not always a requirement, many Irish Language Publishing Specialists have a degree in Irish Studies, Linguistics, or a related field.

A background in publishing or journalism can also be beneficial.

Most importantly, they should have an excellent command of the Irish language, which can be demonstrated through language proficiency tests or relevant work experience.

 

What should you look for in an Irish Language Publishing Specialist resume?

Look for a strong background in Irish language studies, along with any experience in editing, publishing, or journalism.

Knowledge of publishing software and processes is a plus.

Additional skills that could be beneficial include project management, teamwork, and experience working to strict deadlines.

Fluency in Irish, demonstrated through language proficiency tests or equivalent, is a must.

 

What qualities make a good Irish Language Publishing Specialist?

A good Irish Language Publishing Specialist is highly proficient in Irish and has a passion for the language and culture.

They have an eye for detail, ensuring that all published materials are error-free and of high quality.

They are deadline-driven and can handle multiple projects simultaneously.

Good communication and teamwork skills are essential as they often work with a diverse team of writers, editors, and designers.

 

Is it difficult to hire an Irish Language Publishing Specialist?

Hiring an Irish Language Publishing Specialist can be challenging due to the specific language skills required.

In addition to publishing skills, the candidate must be fluent in Irish, which narrows down the pool of eligible candidates.

Offering competitive salaries and opportunities for professional development can attract potential candidates.

 

Conclusion

So there you have it.

Today, we’ve unveiled the true essence of being an Irish Language Publishing Specialist.

And guess what?

It’s not just about translating text.

It’s about preserving and promoting the rich Irish language and culture, one publication at a time.

With our comprehensive Irish Language Publishing Specialist job description template and real-world examples, you’re fully equipped to make your next career move.

But why stop there?

Delve deeper with our job description generator. It’s your next step to meticulously crafted listings or polishing your resume to perfection.

Remember:

Every word you publish is a part of the larger cultural narrative.

Let’s shape that narrative. Together.

How to Become an Irish Language Publishing Specialist (Complete Guide)

Live Your Best Life: Remote Jobs That Offer More Than Just a Good Salary!

Career Heatwave: The Hottest Jobs Taking the Market by Storm

The Job Jokers: The Most Hated Jobs in the Career Arena

The Lazy Millionaire’s Secret: Easy Jobs That Pay More Than You Expect!